


风机叶轮动平衡标准值是多少
风机叶轮的动平衡标准值会因不同的应用、设计要求和行业标准而有所不同。一般来说,动平衡标准值取决于以下几个因素:应用类型: 不同类型的风机在不同的应用环境下需要满足不同的动平衡标准。例如,一般的工业风机和空调风机的要求可能会不同。运行速度: 风机叶轮的运行速度会直接影响不平衡对振动的影响。高速运行的叶轮可能需要更严格的动平衡标准。精度要求: 一些应用对振动的容忍度比较低,因此对动平衡的要求也会更为严格。行业标准: 不同行业可能有各自的标准和规范,这些标准通常会提供关于动平衡的指导和要求。一般来说,在工业领域,风机叶轮的动平衡标准值通常以单位质量不平衡量(g.mm/kg 或 g.cm/kg)来表示。具体的标准值可能会因不同情况而有所不同,但以下是一个大致的参考范围:对于一般工业风机,通常的动平衡标准值可能在 1 g.mm/kg 至 10 g.mm/kg 之间。对于某些精密应用,要求更高的风机,动平衡标准值可能在 0.5 g.mm/kg 以下。请注意,这只是一个粗略的参考范围,实际应用中应该根据具体情况和适用的行业标准来确定风机叶轮的动平衡标准值。在进行动平衡操作时,建议遵循相关的国家和行业标准,以确保风机在运行过程中达到合适的振动水平。
16
2025-04
平衡机厂
平衡机厂通常指生产平衡机(动平衡机)的工厂,主要服务于机械制造、汽车、航空航天、电机、家电等行业。以下是关于平衡机厂的关键信息: 1. 平衡机的作用 平衡机用于检测和校正旋转部件(如转子、叶轮、齿轮、曲轴等)的动平衡,减少振动和噪音,延长设备寿命,提升运行稳定性。 2. 平衡机厂的核心业务 设计与制造:研发不同精度、规格的平衡机,如立式、卧式、全自动、半自动等。 定制化服务:根据客户需求定制专用平衡设备,如大型风机转子、涡轮机转子等。 技术支持:提供安装调试、操作培训、维护维修等服务。 配件供应:销售平衡机专用传感器、软件、夹具等配件。 3. 常见平衡机类型 类型 适用场景 立式平衡机 适用于车轮、飞轮、制动盘等 卧式平衡机 适用于电机转子、水泵叶轮等 全自动平衡机 流水线生产,高效自动化校正 现场平衡仪 大型设备(如风力发电机)的现场动平衡检测 4. 选择平衡机厂的考量因素 技术能力:是否具备高精度传感器、先进软件算法(如FFT分析)。 行业经验:是否有同类行业(如汽车、航空)的成功案例。 认证标准:是否符合ISO 1940、API等国际/行业标准。 售后服务:是否有快速响应团队和长期技术支持。 5. 国内外知名平衡机品牌 国际品牌:德国申岢(SCHENCK)、日本KOKUSAI、美国Hofmann。 国内品牌:上海申岢、北京青云、广州精达等。 6. 行业趋势 智能化:结合AI和物联网(IoT)实现远程监控与预测性维护。 高精度化:纳米级平衡校正技术,满足精密制造业需求。 绿色节能:低能耗设计,适应环保政策要求。 如果需要进一步了解某家特定平衡机厂或采购建议,可以提供更多背景信息,以便提供更精准的解答!
16
2025-04
平衡机厂商
平衡机(动平衡机)是用于检测和校正旋转机械部件(如转子、叶轮、传动轴等)不平衡量的设备,广泛应用于汽车制造、航空航天、电机、风机、泵机等领域。以下是一些国内外知名的平衡机厂商及相关信息,供参考: 国际知名平衡机厂商 申岢(SCHENCK,德国) 全球动平衡技术领域的领导者,产品覆盖从实验室到工业生产的全系列平衡机,技术成熟,精度高。 应用领域:汽车、航空、能源、重型机械等。 霍夫曼(HOFMANN,德国) 专注于高精度动平衡设备,尤其在汽车轮毂、传动轴等领域市场占有率较高。 IRD Balancing(美国) 提供便携式平衡机和在线监测系统,擅长大型工业设备的现场动平衡服务。 Kokusai(日本国际平衡机株式会社) 日本老牌厂商,以高精度和小型化设备著称,适用于精密电机、精密仪器等。 CEMB(意大利) 主打经济型平衡机,产品涵盖通用型和定制化解决方案,适合中小型企业。 国内主要平衡机厂商 上海申传动平衡机械有限公司 国内技术领先的平衡机制造商,产品覆盖全自动平衡机、半自动平衡机等,服务汽车、电机等行业。 北京青云精益设备有限公司 专注于高精度动平衡机的研发,尤其在航空航天领域有成熟应用案例。 上海申岢机械制造有限公司 提供从手动到全自动的平衡机解决方案,性价比高,适合中小企业。 深圳**动平衡技术有限公司 以智能化平衡机为特色,集成AI算法和物联网技术,适用于新能源电机、无人机等新兴行业。 杭州余宏精密机械有限公司 专注于小型精密转子(如电动工具、家用电器)的动平衡设备。 选择平衡机厂商的注意事项 应用场景 根据工件类型(如转子、叶轮、车轮等)、尺寸、重量和精度要求选择机型。 技术指标 关注平衡机的测量精度(如最小可达剩余不平衡量)、转速范围、自动化程度(手动/半自动/全自动)。 售后服务 平衡机需要定期校准和维护,优先选择提供本地化技术支持的厂商。 成本控制 进口设备性能优异但价格较高,国产设备性价比更优,可根据预算选择。 行业趋势 智能化:平衡机逐渐集成AI算法、大数据分析,实现自动诊断和预测性维护。 高精度化:随着精密制造需求提升,纳米级动平衡技术成为发展方向。 行业定制化:针对新能源汽车电机、风力发电机等新兴领域推出专用平衡机。 如果需要更具体的厂商推荐或技术对比,可以补充说明应用场景和预算范围!
16
2025-04
平衡机厂家
以下是几个国内外知名的平衡机制造商及相关信息,供您参考: 国内平衡机厂家 上海申岢机械制造有限公司 特点:德国技术背景,产品覆盖通用动平衡机、全自动平衡机等,广泛应用于汽车、航空、电机等领域。 优势:高精度、自动化程度高,售后服务完善。 北京青云精益检测设备有限公司 特点:专注动平衡机研发生产,产品适用于小型电机、风机、齿轮等精密部件。 优势:性价比高,支持定制化方案。 杭州**机电股份有限公司 特点:国内领先的全自动平衡机制造商,主打电机转子、家用电器(如吸尘器、风扇)的平衡解决方案。 优势:智能化程度高,适合大批量生产。 东莞卓玄金机械有限公司 特点:专注于工业领域动平衡机,适用于重型机械、涡轮机等大型设备。 优势:重型设备经验丰富,稳定性强。 国际平衡机厂家 德国申岢(SCHENCK) 特点:全球顶尖品牌,技术领先,产品覆盖从微型转子到巨型涡轮机的全系列平衡机。 优势:精度高、可靠性强,适用于高端制造业(如航空航天、汽车)。 日本高技(KOKUSAI) 特点:以精密平衡机著称,主打电子行业(如硬盘、精密电机)和小型零件平衡。 优势:超高速、微米级精度。 美国霍夫曼(Hofmann) 特点:专业提供车轮平衡机、工业动平衡机,汽车后市场占有率较高。 优势:操作简易,适合维修车间和生产线。 意大利CEMB 特点:欧洲知名品牌,主打轮胎平衡机、工业动平衡机,性价比高。 优势:耐用性强,适合中小型企业。 选择建议 明确需求:根据工件类型(如重量、尺寸、转速)选择平衡机类型(卧式/立式、手动/自动)。 精度要求:高精密行业(如航空航天)需选择进口或高端国产设备;一般制造业可选国产高性价比型号。 售后服务:优先选择本地有服务网点的厂家,确保设备维护及时。 预算平衡:进口设备价格通常是国产的2-5倍,需综合长期使用成本(如能耗、维修)评估。 注意事项 联系厂家前,准备好工件参数(重量、转速、平衡精度要求)和预算范围。 可要求提供样机测试或案例参考,确保设备适配性。 如果需要更具体的推荐或行业解决方案,可进一步说明应用场景(如汽车制造、电机生产等)。
16
2025-04
平衡机厂家直销
如果您正在寻找平衡机(动平衡机、静平衡机)的厂家直销服务,以下信息可能对您有帮助: 厂家直销的优势 价格更优 直接与生产厂家合作,省去中间商环节,通常能获得更具竞争力的价格和定制化报价。 技术支持强 厂家通常提供专业的技术咨询,可根据您的需求(如工件类型、精度要求、行业应用)推荐适配机型。 售后服务保障 厂家直接负责安装、培训、维修和配件供应,响应速度更快,服务体系更完善。 定制化能力 支持非标定制(如特殊尺寸、高精度要求),适合汽车、电机、航空航天等不同行业需求。 如何选择靠谱的厂家? 核实资质 查看企业官网、生产许可证、专利技术等,确认是否为真实生产厂家(非贴牌或代理商)。 考察案例 要求提供行业内的合作案例或客户评价,重点关注与您需求匹配的应用场景(如风机转子、电机轴等)。 实地验厂 条件允许时,参观工厂了解生产规模、设备质量及检测流程,确保产品符合标准。 明确服务范围 确认是否提供现场安装调试、操作培训、终身维护等,避免后续合作纠纷。 常见平衡机类型 动平衡机:用于旋转部件的动态平衡校正(如电机转子、涡轮叶片)。 立式/卧式平衡机:根据工件形状选择,如车轮、飞轮等。 全自动平衡机:适合大批量生产,集成测量、去重、复检功能。 下一步建议 明确需求 提供工件参数(重量、尺寸、转速)、精度要求(如残余不平衡量)和预算范围。 联系咨询 通过厂家官网电话、在线客服或行业展会直接沟通,获取详细方案。 如果需要推荐具体厂家或进一步协助筛选,可以告知您的行业和需求细节,我将为您提供更精准的建议。
16
2025-04
平衡机品牌榜
以下是全球及中国市场较为知名的平衡机品牌,涵盖国际和国内主要厂商。这些品牌在技术、市场份额和行业口碑方面具有较高认可度,供您参考: 国际知名平衡机品牌 SCHENCK(申岢) 国家:德国 特点:全球动平衡技术领导者,产品覆盖工业、汽车、航空航天等领域,以高精度和可靠性著称。 代表产品:立式/卧式平衡机、全自动平衡校正系统。 Hofmann(霍夫曼) 国家:德国 特点:专注精密平衡技术,适用于工具机、电机、涡轮机械等领域,现属于瑞士Balancing United Systems集团。 CEMB 国家:意大利 特点:以中小型转子平衡机见长,广泛应用于汽车零部件、家电等行业,性价比高。 IRD Balancing(现属 SPM Instrument) 国家:美国 特点:擅长重型工业设备(如风机、泵机)的现场动平衡解决方案,北美市场占有率领先。 KOKUSAI(国际计测器) 国家:日本 特点:精密平衡机代表品牌,尤其擅长小型高精度转子(如硬盘、精密电机)。 国内领先平衡机品牌 上海申岢机械(Schenck China) 背景:德国申岢在华合资公司,技术源自德国,本土化服务能力强,适合中高端市场。 北京青云精益(Beijing Qingyun) 特点:老牌国产平衡机制造商,产品涵盖通用型和定制化设备,军工领域应用广泛。 精达动力(Jingda Power) 特点:专注于电机、风机行业的动平衡解决方案,性价比高,服务响应快。 成都精密(Chengdu Precision) 特点:在汽车零部件(如曲轴、传动轴)平衡领域技术成熟,国内市场份额较高。 中联重科(ZOOMLION) 特点:工程机械领域延伸的平衡技术,适用于重型设备的现场动平衡校正。 选择建议 高精度需求:优先选择德国SCHENCK、日本KOKUSAI或意大利CEMB。 性价比与本地化服务:上海申岢(合资)、北京青云、成都精密等国内品牌。 重型工业应用:考虑IRD Balancing或中联重科。 汽车行业:CEMB、成都精密是主流选择。 注意事项 购买前建议实地考察设备精度、软件操作界面及售后服务能力。 根据转子类型(重量、尺寸、转速)选择专用机型,部分品牌可定制化设计。 关注智能化功能(如自动去重、数据联网)以提高生产效率。 希望以上信息对您的选购决策有所帮助!
16
2025-04
平衡机定制
定制平衡机需要根据具体应用场景、工件类型、精度要求等个性化需求进行设计和生产。以下是定制平衡机的关键步骤和注意事项,供参考: 1. 明确需求 应用行业:汽车零部件、航空航天、电机转子、风机叶轮、精密仪器等。 工件参数: 工件类型(转子、叶轮、飞轮等) 最大/最小重量、直径、长度 转速范围(需平衡的转速) 平衡精度等级(如G2.5、G1.0等) 功能需求: 全自动/半自动/手动操作 是否需要自动去重或校正功能 数据存储与分析(如连接MES系统) 2. 选择平衡机类型 动平衡机:适用于高速旋转部件的动态平衡校正(如电机转子、涡轮机)。 静平衡机:用于大型或低速工件的静态平衡(如飞轮、大型叶轮)。 立式/卧式:根据工件形状选择支撑方式(立式适合短粗工件,卧式适合细长工件)。 3. 技术参数定制 机械结构: 支撑方式(滚轮支撑、万向节支撑、气浮支撑等) 驱动方式(电机直驱、皮带传动、气动驱动) 测量系统: 传感器精度(微米级振动检测) 数据采集速度与抗干扰能力 软件功能: 平衡算法(单面/双面平衡) 界面语言(中/英文)、数据导出格式 自动诊断与报警功能 4. 特殊需求适配 环境适应性:防尘、防爆、耐高温(如用于发动机测试)。 定制工装夹具:针对异形工件设计专用夹具。 兼容性:与现有生产线或自动化设备集成(如机械臂上下料)。 5. 定制流程 需求沟通:提供工件图纸、技术参数及现场工况。 方案设计:供应商提供3D模型、技术方案及报价。 原型测试:可选小批量试制或模拟测试。 生产交付:定制周期通常为4-12周(视复杂度而定)。 安装调试:提供现场培训及技术指导。 6. 成本与周期 费用范围:根据配置不同,约人民币5万至50万元不等。 关键成本因素:传感器精度、自动化程度、材料(如航空铝或钢结构)。 7. 推荐供应商 国际品牌:德国SCHENCK、日本KOKUSAI、意大利CEMB。 国内厂商:上海申岢、北京青云、杭州**(性价比高,服务响应快)。 8. 注意事项 认证要求:确保设备符合ISO 1940平衡标准或行业规范。 售后服务:明确质保期(通常1-2年)、备件供应及技术支持。 扩展性:预留升级接口(如更高精度传感器或软件扩展)。 如果需要进一步沟通,建议提供具体工件参数或应用场景,以便更精准匹配方案!
16
2025-04
平衡机工厂
关于“平衡机工厂”,通常指的是生产平衡机(Balancing Machine)的制造企业。平衡机是一种用于检测和校正旋转部件(如转子、叶轮、飞轮、电机轴等)不平衡量的关键设备,广泛应用于机械制造、汽车工业、航空航天、电力设备等领域。 以下是关于平衡机工厂及行业的核心信息整理,供参考: 1. 平衡机的类型 平衡机工厂可能生产以下类型的设备: 动平衡机:用于检测旋转部件在动态状态下的不平衡量。 静平衡机:适用于低速或静态下的平衡校正。 全自动平衡机:集成测量、校正和复检功能,适用于大批量生产。 立式/卧式平衡机:根据工件形状和工艺需求设计。 专用平衡机:针对特定行业(如汽车曲轴、涡轮叶片、电机转子等)定制。 2. 平衡机工厂的核心能力 技术研发:涉及传感器技术、软件算法(如FFT分析)、机械设计等。 生产工艺:精密加工、装配调试、质量检测等环节。 行业解决方案:根据不同行业需求(如新能源汽车电机、航空航天部件)提供定制化设备。 认证标准:符合ISO、API等国际标准,确保设备精度和可靠性。 3. 选择平衡机工厂的要点 如果您的目标是寻找合作工厂,需关注以下方面: 技术实力:是否具备自主研发能力,能否提供高精度(如最小可达残余不平衡量≤0.1g·mm/kg)。 行业经验:是否有成功案例(如汽车零部件、风力发电机等)。 售后服务:是否提供安装调试、操作培训、长期维护支持。 性价比:在保证质量的前提下对比价格,避免盲目选择低价设备。 4. 国内外知名平衡机厂商 国际品牌:德国申岢(SCHENCK)、日本高技(KOKUSAI)、德国霍夫曼(HOFMANN)等。 国内领先企业:上海申传、北京青云、长春机械科学研究院等。 新兴企业:部分中国工厂通过技术升级,已具备与国际品牌竞争的能力。 5. 行业趋势 智能化:结合AI算法和物联网(IoT),实现远程监控和预测性维护。 高速高精度:适应新能源汽车、精密仪器等高端制造需求。 绿色制造:节能设计、减少材料浪费,符合环保要求。 6. 常见应用场景 汽车行业:发动机曲轴、涡轮增压器、刹车盘的平衡校正。 电机领域:电动车驱动电机、工业电机的转子平衡。 航空航天:飞机引擎叶片、直升机旋翼的精密平衡。 家用电器:空调压缩机、洗衣机滚筒的降噪处理。 如果需要更具体的信息(如某类平衡机的技术参数、推荐厂商或市场分析),可以进一步说明需求,我会为您补充细节!
16
2025-04
平衡机工装厂家
以下是关于平衡机工装厂家的综合信息整理,供参考: 一、平衡机工装的主要类型 平衡机工装用于固定和适配不同转子/工件,常见类型包括: 通用工装:适用于标准形状的转子(如圆柱体、轴类)。 定制化工装:针对特殊形状或尺寸的转子(如涡轮叶片、曲轴)。 快速切换工装:支持多型号转子的高效切换,减少停机时间。 二、选择厂家的关键因素 技术能力 是否具备工装设计的工程经验? 能否提供动态平衡计算支持(如材质刚性、公差匹配)? 定制化服务 是否支持非标设计?能否根据用户图纸或样品定制? 是否提供3D模型验证服务? 生产资质 是否通过ISO 9001等质量认证? 加工设备精度(如数控机床、热处理工艺)。 行业适配性 是否有汽车、航空、能源等特定行业的成功案例? 售后服务 是否提供安装指导、定期校准或维修服务? 三、主流厂家分类 国际品牌(高端市场) 特点:技术领先,价格高,交货周期长。 适用场景:高精度转子(如航空发动机、精密仪器)。 国内专业厂商(性价比首选) 特点:快速响应,支持深度定制,价格适中。 代表地区:江苏、广东、山东等制造业集中区域。 平衡机原厂配套 特点:工装与设备兼容性最佳,但可能限制第三方适配。 四、采购注意事项 材料选择:工装常用合金钢/不锈钢,需确认硬度、耐磨性是否达标。 接口匹配:核对工装与平衡机主轴接口(如法兰尺寸、螺纹规格)。 质保条款:明确使用寿命承诺,如变形或磨损的质保范围。 测试支持:部分厂家可提供现场动平衡测试服务。 五、推荐寻源渠道 线上平台 阿里巴巴工业品、中国制造网(筛选“实地认证”供应商)。 行业展会 上海国际工业装配展、深圳机械展(直接对接技术团队)。 行业协会 中国机械工业联合会、平衡机专业委员会(获取白名单企业)。 六、常见问题 Q:工装不平衡是否影响检测精度? 是,工装自身需预先进行动平衡校正(厂家应提供校正报告)。 Q:如何降低采购成本? 对标准化产品可联合同行批量采购;非标产品可优化设计减少加工复杂度。 建议联系3-5家厂家,要求提供 工装方案书(含设计图、材质证明、交付周期),对比后选择技术匹配度最高的合作方。
16
2025-04
平衡机有限公司
关于“平衡机有限公司”的具体信息,目前无法提供确切内容,因为该名称可能指代多家不同企业,或存在名称翻译差异。以下是一些可能相关的背景和建议,供您参考: 1. 行业背景 动平衡机是用于检测和校正旋转部件(如电机转子、汽车轮胎、涡轮机叶片等)不平衡量的设备,广泛应用于: 制造业:汽车、航空航天、家电(如洗衣机、风扇)。 能源行业:风力发电机、燃气轮机。 精密机械:机床主轴、精密仪器。 2. 可能的公司类型 制造商:生产动平衡机、平衡测试设备(如德国SCHENCK、日本KOKUSAI、中国上海申岢、北京青云等)。 服务商:提供动平衡检测、设备维修服务的企业。 代理商:代理国际品牌动平衡机的贸易公司。 3. 建议核实信息的途径 公司官网:搜索“平衡机有限公司 + 地区/行业关键词”(如“上海平衡机有限公司”或“汽车动平衡机公司”)。 工商信息平台:通过“天眼查”“企查查”等工具查询企业注册信息。 行业展会:如中国国际工业博览会(CIIF)、德国汉诺威工业展,寻找相关参展商。 B2B平台:阿里巴巴国际站、中国制造网等搜索供应商。 4. 知名动平衡机品牌参考 国际品牌:SCHENCK(德国)、Hofmann(德国)、CEMB(意大利)、KOKUSAI(日本)。 国内品牌:上海申岢、北京青云、广州精信、深圳凌科。 5. 注意事项 确认公司全称是否准确,避免与类似名称企业混淆。 如需合作,建议通过官方渠道联系,核实资质和产品认证(如ISO、CE认证)。 如果需要更具体的帮助,请补充公司所在地或业务范围,以便进一步分析。
16
2025-04
平衡机生产企业
以下是关于平衡机生产企业的详细介绍,涵盖行业概况、核心技术、应用领域、市场趋势及选择建议等内容,供参考: 一、平衡机概述 平衡机(Balancing Machine)是用于检测和校正旋转部件(如转子、叶轮、传动轴、飞轮等)不平衡量的设备,通过减少振动和噪音,提高设备运行稳定性及寿命。生产企业需具备精密机械设计、传感器技术、数据分析等综合能力。 二、核心业务与技术 产品类型: 动平衡机:用于动态平衡检测(旋转状态下)。 静平衡机:用于静态平衡检测(静止状态下)。 全自动平衡机:集成测量、校正、分拣功能,适用于批量生产。 专用平衡机:针对特定行业定制(如汽车轮毂、电机转子、涡轮机叶片等)。 核心技术: 高精度传感器:测量微小振动信号。 数据分析算法:快速计算不平衡量及校正位置。 自动化集成:与机器人、数控系统配合实现无人化生产。 软件系统:支持数据管理、报告生成及远程监控。 三、应用领域 平衡机广泛应用于以下行业: 汽车制造:发动机曲轴、传动轴、轮胎动平衡。 航空航天:涡轮发动机转子、螺旋桨。 能源电力:风力发电机叶片、汽轮机转子。 家电行业:洗衣机滚筒、空调压缩机。 工业设备:泵、电机、机床主轴。 四、市场与主要企业 国内市场: 上海申岢机械(Schenck China):德国技术背景,行业龙头。 北京青云精益:专注高精度平衡机研发。 杭州**机电:全自动平衡机解决方案供应商。 深圳汉测:中小型平衡机领域代表。 国际品牌: 德国申岢(SCHENCK):全球领先的平衡技术企业。 日本KOKUSAI:精密平衡机代表。 美国Hines Industries:重型转子平衡领域专家。 意大利CEMB:高性价比通用型平衡机。 五、行业趋势 智能化升级:AI算法优化平衡校正,减少人工干预。 高精度需求:半导体、航空航天等领域要求微米级平衡。 节能环保:低能耗设计,减少材料浪费。 服务延伸:提供设备租赁、维护培训等增值服务。 六、选择生产企业的建议 明确需求:根据工件类型(尺寸、重量、转速)选择机型。 技术评估: 精度等级(如残余不平衡量≤0.1 g·mm/kg)。 是否支持定制化(夹具、软件适配)。 企业资质: ISO认证、专利技术、行业案例。 售后服务网络(响应速度、备件供应)。 性价比:对比进口品牌与国产替代方案,国产设备性价比更高。 七、常见问题 Q:平衡机的价格范围? A:小型手动设备约10-30万元,全自动产线可达百万元以上。 Q:是否需要定期维护? A:需定期校准传感器、检查机械部件,企业通常提供年度维护服务。 Q:能否定制非标平衡机? A:主流企业支持定制,但开发周期和成本较高。 八、典型企业案例 杭州**机电:为新能源汽车电机提供全自动平衡校正系统。 德国申岢:为西门子燃气轮机提供超大型转子动平衡解决方案。 深圳汉测:专注家电行业,提供低成本半自动平衡机。 如需进一步了解某家企业或技术细节,可提供更具体的需求方向(如行业/预算/技术参数),以便精准推荐。