动平衡机的工作原理是通过测量旋转机械在旋转过程中的振动情况，来确定旋转机械的不平衡量，并通过加重或去重的方式进行调整，以达到降低振动、提高旋转精度和设备使用寿命的目的1。

具体来说，动平衡机的工作原理可以分为以下几个步骤：

测量：将旋转机械安装在动平衡机上，启动动平衡机，使旋转机械达到工作转速。动平衡机会自动测量旋转机械在旋转过程中的振动情况，并将数据传输至控制系统1。

分析：控制系统会根据测量到的振动数据，分析出旋转机械的不平衡量，包括不平衡量的相位和大小1。

加重或去重：根据分析结果，控制系统会指导操作者对旋转机械进行加重或去重，以调整不平衡量。加重或去重的方法有焊接、钻孔、去重等1。

验证：调整完成后，再次启动动平衡机，测量旋转机械的振动情况，以验证不平衡量是否已达到规定标准2。

此外，动平衡机在工作时还会涉及到软支承的分离解算原理。当刚性回转体动平衡时，任一校正面的不平衡量都会使左、右二支承同时产生振动，通过测量支承的振动和支反力，并使用分离解算电路，可以计算出回转体的不平衡量，再对回转体进行加重或去重，直至平衡量达到要求。

以上信息仅供参考，不同型号的动平衡机可能具有不同的工作原理和操作方法，具体请参考相关设备的使用说明或咨询专业人士。